入中论原文(第一菩提心极喜地

AI 生成的摘要

本帖讨论《入中论》原文(第一菩提心极喜地),属佛学经典,由月称论师造、法尊法师译,归类于:books:图书馆,标签含佛学、《入中论》、月称菩萨、龙树菩萨。doggie shares the Sanskrit-Chinese translation source and quotes key passages: opening homage, exposition of the first bodhisattva ground (‘Joyous Ground’), emphasizing that great compassion is the root cause of Buddhahood—‘like a seed’, ‘like water’, and ‘like ripening’—hence praised first. The text explains how bodhisattvas on this ground generate irreversible joy through realizing emptiness, severing the three fetters, surpassing śrāvakas and pratyekabuddhas in merit and wisdom—even at the initial stage—by virtue of being born into the ‘Buddha’s Dharma-family’. doggie adds a quote highlighting the primacy of great compassion and notes studying ‘Lesson 1-04A’.

本文由 简悦 SimpRead 转码, 原文地址 www.xianmixuezi.com

入中论

月称论师 造

法尊法师 译

入中论卷一

敬礼圣曼殊室利童子!

第一菩提心极喜地

为令悟入中观论故造《入中论》。兹于诸佛菩萨先应赞叹者,即是诸佛第一胜因,救脱系缚生死牢狱无量无依众生为相之薄伽梵大悲。故说:

声闻中佛能王生 诸佛复从菩萨生

大悲心与无二慧 菩提心是佛子因

等二颂。

由得圆满无上法王,较声闻独觉菩萨尤为圆满自在,即声闻等亦承其命,故诸佛世尊名曰能王。要从诸佛乃生声闻等,以诸佛出世无倒宣说缘起,彼由闻思修习,乃能随其信乐满足声闻等果故。

设有一类唯闻佛说缘起善达胜义,而不现生证般涅槃。然彼行者于他生亦必能获得所求果报,如定业果。圣天云:“现已知真实,现未得涅槃,他生决定得,犹如已造业。”《中论》亦云:“若佛不出世,声闻已灭尽,诸辟支佛智,无依而自生。”

能得正教授之果,故名声闻。如云:“所作已办,不受后有。” 等。或从诸佛听闻无上正觉妙果之道,为求者宣说,故名声闻。《法华经》云:“我等今者成声闻,闻佛演说胜菩提,复为他说菩提声,是故我等同声闻。” 虽诸菩萨亦有彼义,然唯宣说自不修行,乃是声闻,故异菩萨。

佛陀是觉悟真实之义,其名于声闻、独觉、无上正觉三处俱转,故佛声亦诠独觉。独觉之福慧辗转增长胜出声闻,然无福智资粮、大悲、一切相智等,劣于正觉,故名为中。此亦不依他教自然智生,唯为自利而自觉悟,故名独觉。

声闻独觉,要由如来说法乃得出生,故曰能王生。但诸能王复从何生?论曰:“诸佛复从菩萨生。”

设作是念,岂非菩萨亦从如来说法而生,名佛子乎?云何诸佛世尊从菩萨生耶?

此有二缘,菩萨亦得为诸佛世尊之因,谓时位差别及劝令发心。约时位说,以如来是菩萨之果故。约劝发心说,如曼殊室利菩萨,劝释迦牟尼世尊及余诸佛,最初发菩提心。最究竟果,待其主因,故说诸佛从菩萨生。

由圆满因最尊重故。既说因应供养,则果应供养自可知故。诸佛世尊如大药树给无量果,则于彼嫩芽等尤应励力爱护。为令会中三乘有情趣大乘故,赞叹菩萨。如《宝积经》云:“迦叶,如初月为人礼敬过于满月。如是若有信我语者,应礼敬菩萨过于如来。何以故?从诸菩萨生如来故。” 此以圣教正理成立诸佛从菩萨生。

又诸菩萨以何为因?

论曰:“大悲心与无二慧,菩提心是佛子因。” 悲谓哀愍,行相体性如下说。无二慧谓离有无等二边之慧。菩提心如《法遍行经》云:“菩萨应由菩提心了达一切法,一切法与法界相等。新生无住一切法,由所知能知空故,皆遍了知。如自所了达法,愿诸有情皆能通达。菩萨所发此心,名菩萨菩提心、利益安乐一切有情心、无上心、慈故和爱心、悲故不退心、喜故无悔心、舍故无垢心、空故不变心、无相故无障心、无愿故无住心。” 菩萨正因,即此悲心、无二慧、菩提心之三法。如《宝鬘论》云:“本谓菩提心,坚固如山王,大悲遍十方,不依二边慧。”

由大悲心又是菩提心与无二慧之根本,为显大悲为主因故。颂曰:

悲性于佛广大果 初犹种子长如水

常时受用若成熟 故我先赞大悲心

如外谷丰收,初中后三,以种子水润成熟为要。如是广大佛果初中后三,唯大悲心为最要。具大悲心者,见他受苦,为救一切苦有情故,便发心曰:“我当度此一切世间出生死苦,令成佛道。” 又此誓愿,离无二慧不能成办,乃决定修无二智慧。故一切佛法之种子是大悲心。《宝鬘论》云:“若大乘经说,大悲为前导,诸行无垢智,有智谁谤彼。” 初虽发菩提心,若后不以悲水数数灌溉,则仍不能修集广大资粮,或以声闻独觉涅槃而般涅槃。又得无边果后,若离悲心成熟,则亦不能长时受用,亦复不能令诸圣果,辗转无间长时增长。

为礼敬彼,今由所缘差别,当显大悲自体差别。颂曰:

最初说我而执我 次言我所则著法

如水车转无自在 缘生兴悲我敬礼

诸世间人于我所执前,先由我执于非有之我妄计为有,执此为实。次除我执之我,于余一切法执为我所。此执我我所之世人,由烦恼业索所系;依旋转之识推动而转;于生死深邃大井中,上自有顶下至无间无间旋转;其势自然下坠,要由励力乃升;虽有无知等烦恼业生三种杂染,然无初中后之决定次第;于日日中恒为苦苦坏苦之所逼恼,迄无超出轮转之期。诸菩萨众见彼苦恼,发大悲心勇猛救护,故当先礼佛母大悲,此是菩萨缘生大悲。

缘法与无缘之大悲,亦由所缘而显。颂曰:

众生犹如动水月 见其摇动与性空

犹如净水微风所吹故,波浪遍涌于水面,水中月影与所依水浪同时起灭,似有彼月体相显现可得。然诸智者明见二事,谓刹那无常及自性空。如是菩萨大悲心痛切,见诸有情堕萨迦耶见海,此无明味著出生之因,邪分别为相,一切众生无明大水,为非理作意邪分别风鼓动不息,随自业转如同月影,刹那刹那受无常苦及自性空。故欲证得佛果,摧坏众生无常大苦,出生正法甘露妙味,除遣一切邪分别相,成为一切众生亲友。故前云:“兴悲我敬礼。”

前已敬礼缘生缘法无缘大悲,今为宣说菩萨十种菩提心之差别,先依第一菩提心说。颂曰:

佛子此心于众生 为度彼故随悲转

由普贤愿善回向 安住极喜此名初

菩萨无漏智为大悲心摄持者,得名曰地,是功德所依故。由功德数量,神力殊妙,布施波罗蜜多等增胜,异熟增长等辗转上进之差别,安立极喜地等十地差别。诸地体性实无差别,如云:“如鸟飞越空中迹,智者无说亦无见,如是一切佛子地,尚不可说宁可闻。”

极喜地是菩萨第一发心,最后法云地是第十发心。其中菩萨见众生皆无自性,为大悲所缘,心随悲转,依普贤菩萨之大愿而修回向,此名极喜地无二智,亦名最初心也。

第一发心菩萨所发十大愿等无量亿十大愿王,皆是普贤菩萨愿中所摄,由此摄尽一切愿故,特说普贤愿。

如声闻乘由向果差别建立声闻八地,如是大乘亦建立菩萨十地。又如声闻不许顺抉择分为初果向,如是将入地之菩萨,《宝云经》云:“上上胜解行位法性,无间当入初地,犹名未发菩萨菩提心地。” 彼经又释住此胜解行刹那菩萨云:“善男子,譬如转轮圣王,超过人色,未得天色。如是菩萨亦超过一切世间声闻独觉地,未得胜义菩萨地。”

若时趣入初极欢喜地。颂曰:

从此由得彼心故 唯以菩萨名称说

得彼心者,毕竟超过诸异生地,唯应以菩萨名称说,不可以余名称说,已是圣者故。

《般若经二千五百颂》云:“菩提萨埵,是随知萨埵之增语。谓能随知一切诸法。云何而知?谓如实知无实、无生、亦无虚妄,非如异生所执所得,故名菩萨。所以者何?谓菩提不可执,菩提不可作,菩提不可得。善勇猛,如来不得菩提,以一切法不可得故,一切法不可得故名菩提。如是乃名诸佛菩提,非如言说。善勇猛,若发菩提心,谓吾将此心发菩提心,及于彼菩提发心,执实有菩提者,此不应名菩提萨埵,应名发生萨埵。何以故?以执有生,执有心,执有菩提故。”

又云:“菩提无相,离相自性。如是随知乃名菩提,非如言说。善勇猛,了知诸法故名菩萨。善勇猛,若不知法未随知法,自云我是菩萨,此离菩萨地极为遥远,离菩萨法极为遥远,以菩萨名欺诳天人阿修罗等一切世间。善勇猛,若唯此名便成菩萨,应一切有情皆成菩萨。善勇猛,非唯语业名菩萨地。”

得此菩提心时,非但以菩萨名称说,复有功德。颂曰:

生于如来家族中 断除一切三种结

此菩萨持胜欢喜 亦能震动百世界

由超一切声闻独觉地故,已生趣向如来普光明地之道故,故此菩萨已生如来家中。尔时现见人无我故,此亦永离萨迦耶见、疑、戒禁取三结,不复生故。未见真实者由增益我故,起萨迦耶见,如是亦起疑惑,别趣余道。由入空性,故得彼果利功德,由离障地之过失,故生不共殊胜欢喜。由多欢喜,故此菩萨持胜欢喜。由有最胜欢喜,故此地得极喜之名。复能震动一百世界。

从地登地善上进 灭彼一切恶趣道

此异生地悉永除 如第八圣此亦尔

已达法善修习故,为登第二地等发大勇猛故,从地登地善于上进。如预流向内证随顺圣法故,离诸过失生诸功德。如是此菩萨由证地故,生诸随顺功德,灭诸过失,喻预流向,俾易了知。

又此菩萨有余功德。颂曰:

即住最初菩提心 较佛语生及独觉

由福力胜极增长

《弥勒解脱经》云:“善男子,如王子初生未久,具足王相,由彼种姓尊贵之力,能胜一切耆旧大臣。如是初发业菩萨发菩提心虽未久,然由生如来法王家中,以菩提心及大悲力,亦能胜一切久修梵行之声闻独觉。善男子,如妙翅鸟王之子初生未久,翅羽风力及清净眼目之功德,为余一切大鸟所不能及。如是菩萨初发菩提心,生如来妙翅鸟王之家,此妙翅鸟王子,以发一切智心之翅力及增上意乐清净眼目之功德,彼声闻独觉虽百千劫修出离行亦不能及。” 佛语生即声闻。

彼至远行慧亦胜

如《十地经》云:“诸佛子,譬如王子生在王家具足王相,生已即胜一切臣众,但以王力,非是自力。若身长大艺业悉成,乃以自力超过一切。诸佛子,菩萨摩诃萨亦复如是。初发心时以志求大法故,胜出一切声闻独觉,非以自智观察之力。菩萨今住第七地,以自所行智慧力故,胜过一切声闻独觉所作。” 是故应知唯远行地以上菩萨,乃能以自慧力胜二乘,六地以下未能也。此教显说,声闻独觉亦有知一切法无自性者。倘不遍知诸法无自性,不过如世间离欲者,则初发心菩萨亦应以自慧力胜彼。彼等亦应不能永断三界一切随眠,如诸外道。又缘色等自性成颠倒故,亦应不达补特伽罗无我,以于施设我因之诸蕴,有可得故。《宝鬘论》云:“若时有蕴执,彼即有我执,有我执造业,从业复受生。三道无初后,犹如旋火轮,更互为因果,流转生死轮。彼于自他共,三世无得故,我执当永尽,业及生亦尔。” 又云:“犹如眼迷乱,所执旋火轮,如是诸内根,取现在诸境。诸根与根义,许为大种性,大种各无义,故此义非有。若大种各异,无薪应有火,合则无实相,应知余亦尔。大种于二相,无故合义无,由合无义故,色义亦非有。识受及与想,诸行于一切,各别体无故,胜义中无义。如苦止息时,便起实乐慢,如是乐坏时,亦慢为实苦。如是无性故,能断遇乐爱,及断离苦爱,见此即解脱。为以何法见,名言说以心,离心所无心,无义故非有。如是如实知,无实众生义,犹如火无薪,无住取涅槃。” 若谓唯诸菩萨乃见如是无自性,此亦不然,是依声闻独觉增上作是说故。何以知然?以论后无间乃依菩萨增上说故:“如是诸菩萨,见已求菩提,然彼由悲心,受生至菩提。” 声闻经中亦说,声闻为断烦恼障故。“诸色如聚沫,诸受类浮泡,诸想同阳焰,诸行喻芭蕉,诸识犹幻事,日亲之所说。” 此以聚沫、浮泡、阳焰、芭蕉、幻事等喻,观察诸行。阿遮利耶显此义云:“大乘说无生,余说尽空性,尽无生义同,是故当忍许。”《中论》亦云:“世尊由证知,有事无事法,迦旃延那经,双破于有无。”

有作是念:“若声闻乘中说法无我,则说大乘经应成无用。” 应知彼宗俱违教理。说大乘经,非唯宣说法无我,亦说菩萨诸地、波罗蜜多、大愿、大悲等,回向资粮,不可思议法性。如《宝鬘论》云:“彼小乘经中,未说菩萨愿,诸行及回向,岂能成菩萨。安住菩提行,彼经未曾说,惟大乘乃说,智者应受持。” 即为显示法无我故,宣说大乘亦应正理,欲广说故。声闻乘中说法无我,仅略说耳。如阿遮利耶云:“若不达无相,佛说无解脱,故佛于大乘,圆满说彼义。”

旁论已了,慧无乱者已能自知本相。今当说正义。颂曰:

尔时施性最增胜 为彼菩提第一因

得极欢喜地之菩萨,于布施、持戒、安忍、精进、静虑、般若、方便、愿、力、智十波罗蜜多中,布施波罗蜜多最为增胜,余非全无。此布施波罗蜜多,即一切种智之正因也。

虽施身肉仍殷重 此因能比不现见

尔时此菩萨所有不可现见之智德,即由布施内外财物便能比知,如见烟比知有火等。

如菩萨之布施,是成佛之第一正因及能决定不现见之功德。如是异生、声闻、独觉之布施,亦是除苦得乐之因。颂曰:

彼诸众生皆求乐 若无资具乐非有

知受用具从施出 故佛先说布施论

其除饥渴疾病寒热等苦,引生三有安乐之因,倒执为乐,非真实乐,世人于彼增上贪著。然彼所著除苦之乐,若无能对治众苦颠倒体性之欲尘受用具,亦不得生。其除苦因之欲尘境,未修布施福业者亦不得有。解一切众生意乐根性之佛薄伽梵,由见此故,于说持戒等之前先说布施。

今说施者纵不合理,然亦能得随顺之果,成就施性。颂曰:

悲心下劣心粗犷 专求自利为胜者

彼等所求诸受用 灭苦之因皆施生

如诸商人舍极少物求大财聚,较诸乞丐所求尤多。彼于布施亦应敬重。彼虽不能如诸佛子随大悲转不求施报,唯享施乐。然于布施不见过失唯见功德,亦能获得圆满财位,灭除自身饥渴等苦,故彼亦是灭苦之因。

又此非悲愍他,唯求自身除苦而行施者。颂曰:

此复由行布施时 速得值遇真圣者

于是永断三有流 当趣证于寂灭果

如云:“善士常往施主家。” 信乐施者由行施时得值圣人,闻彼说法,了知生死都无功德,亲证无垢圣道,永断无明息灭众苦,弃舍无始传来生死相续,以声闻乘及独觉乘而般涅槃。由是当知诸非菩萨者所行布施,亦是得生死乐与涅槃乐之因。

发誓利益众生者 由施不久得欢喜

诸非菩萨者,不能与布施同时便得享受布施之乐果。由彼不能现见施果,故于布施容不修行。但诸菩萨由布施同时满足求者,便得享受所欲施果胜妙欢喜,故能一切时中欢喜布施。

由此道理,颂曰:

由前悲性非悲性

一切之增上生与决定胜之因,皆是布施。

故唯布施为要行

前说菩萨常殷重行施,以诸财物满足求者时,即生殊妙欢喜。其喜相云何?颂曰:

且如佛子闻求施 思惟彼声所生乐

圣者入灭无彼乐 何况菩萨施一切

且如菩萨闻诸求者乞施之声,思惟彼声便觉此辈是向我来乞者,心中数数发生欢喜,此较入涅槃之乐尚为殊妙,况施内外一切财物满足求者。

问:菩萨布施内外一切财物,身无苦耶?

答:诸大菩萨,割身如无情物,能无痛苦。《虚空藏三摩地经》云:“如大娑罗树林,若有人来伐其一株,余树不作是念,彼伐此树未伐我等,于彼伐者不起贪嗔,亦无分别。菩萨之忍亦复如是,此是最清净忍,量等虚空。”《宝鬘论》亦云:“彼既无身苦,更何有意苦,悲心救世苦,故久住世间。” 诸未得无贪位者,遇违害身之境,其身定生痛苦,然为利有情故,适成精进之因。颂曰:

由割自身布施苦 观他地狱等重苦

了知自苦极轻微 为断他苦勤精进

菩萨观察地狱、旁生、饿鬼等趣,其身恒受重苦逼迫,较自割身之苦何止千倍,乃于自己割身之苦不觉其苦,为断他有情地狱等苦,起大精进。

为明布施波罗蜜多之差别。颂曰:

施者受者施物空 施名出世波罗蜜

彼岸,谓生死大海之彼岸,即尽断烦恼所知二障之佛果。到达彼岸,名到彼岸。声明云:“若有后句不应减去。” 由此,未减业声故成密字,或是枳颗答罗等摄故留摩字尾音。此是别说慧摄持者,由布施等与波罗蜜多相同亦名波罗蜜多。由回向差别,亦定能到彼岸,故布施亦得波罗蜜多之名。下说之持戒等,应知亦尔。此名波罗蜜多之布施,若于施者受者施物皆无可得,般若波罗蜜多经中说名出世波罗蜜多。以不可得即出世间故,有所得者世俗谛摄即世间性故,未得菩萨地者不能了此义。

复次颂曰:

由于三轮生执著 名世间波罗蜜多

即前布施若于三轮有所得者说名世间波罗蜜多。

今以智慧差别,宣说极喜地之胜妙功德。颂曰:

极喜犹如水晶月 安住佛子意空中

所依光明获端严 破诸重暗得尊胜

极喜言是说此地名。尊胜谓胜一切违品而住。此以智慧为性,安往于佛子之意中,故其居处高显。极欢喜地,前说破除一切重暗,尊胜而住。以喻明此义,犹如水晶月。

学习第1-04A课